밤다낭 뉴스 편집팀 · 원문 보도 2026-09-18

Hàn Quốc 선수 및 관계자들이 8월 20일 진천 국가훈련원에서 아시안게임(아시아드) 개최 30일 기념 미디어 행사 중 사진을 찍고 있다.

주요 내용

• - 사진: YONHAP Theo Hãng 뉴스 AFP, 해당 사건은 9월 기후현 Kakamigahara Green 스타디움(Nhật Bản)에서 열린 아시안게임(아시아드) 방글라데시와 Hàn Quốc 남자 하키팀의 경기를 앞두고 발생했다.
• Hàn Quốc 선수들이 경기 전 세레모니를 하기 위해 줄을 섰을 때 경기장에서는 국가 Hàn Quốc을 연주하는 대신 국가 Triều Tiên을 연주했습니다.
• 그들은 놀란 표정으로 서로를 바라보았다.
• Theo Hãng은 연합을 믿었고 주최측은 방글라데시의 국가를 연주한 다음 올바른 국가 Hàn Quốc을 연주했습니다.
• 다음 경기는 Hàn Quốc의 5-0 승리로 진행되었습니다.

기사 전반

Hàn Quốc 선수 및 관계자들이 8월 20일 진천 국가훈련원에서 아시안게임(아시아드) 개최 30일 기념 미디어 행사 중 사진을 찍고 있다. - 사진: YONHAP Theo Hãng 뉴스 AFP, 해당 사건은 9월 기후현 Kakamigahara Green 스타디움(Nhật Bản)에서 열린 아시안게임(아시아드) 방글라데시와 Hàn Quốc 남자 하키팀의 경기를 앞두고 발생했다. 18. Hàn Quốc 선수들이 경기 전 세레모니를 하기 위해 줄을 섰을 때 경기장에서는 국가 Hàn Quốc을 연주하는 대신 국가 Triều Tiên을 연주했습니다. 그들은 놀란 표정으로 서로를 바라보았다. Theo Hãng은 연합을 믿었고 주최측은 방글라데시의 국가를 연주한 다음 올바른 국가 Hàn Quốc을 연주했습니다. 다음 경기는 Hàn Quốc의 5-0 승리로 진행되었습니다. 경기장 아나운서는 사과했지만, Hàn Quốc Min Tae 팀 석 감독은 애국가를 잘못 연주한 것이 심각한 문제라고 말했다. "우리가 항의하자 그들은 '죄송합니다. 하지만 이런 일은 절대 있어서는 안 됩니다'라고 말했습니다." 민씨가 강조했다. 소속사 관계자는 AFP통신에 "정확히 무슨 일이 일어났는지 확인 중"이라고 말했다. 제20회 아시안 게임(Asian Games, 아시아드라고도 함)이 9월 19일부터 10월 4일까지 아이치-나고야(Nhật Bản)에서 열렸으며, 46개 대표단(45개 국가 및 지역, 1개의 난민 스포츠 대표단)에서 10,800명 이상의 선수가 참가했습니다.

9월 16일, Hàn Quốc 법원은 Bình Nhưỡng에게 양국 관계 증진을 위해 설립된 Triều Tiên의 공동연락사무소를 파괴한 데 대해 수천만 달러의 배상금을 지급하라고 명령했습니다.

한국 독자를 위한 확인 포인트

한국 관련 인물·기관·지역이 언급된 베트남 현지 보도로, 교민과 한국어 독자가 현지 관점을 파악하는 데 참고할 수 있어 선별했습니다.

편집 안내

베트남 현지 언론 원문에서 앞·중간·후반의 핵심 내용을 AI가 선별해 자동 번역한 뒤 작성했습니다.

※ 원문 전반에서 대표 내용을 고르게 선별한 무료 자동 번역 초안입니다. 인명·지명·수치는 원문과 대조해 주세요.

출처: Tuổi Trẻ · 원문 보기
이 글은 원문 전체를 복제하지 않고, 기사 앞·중간·후반의 주요 내용을 선별해 한국어로 정리했습니다.