밤다낭 뉴스 편집팀 · 원문 보도 2026-09-11

시상식 갈라에서 고엽제 피해자들의 공연 - 사진: N.K 9월 11일 저녁, 고엽제 피해자를 위한 제2회 자선 골프상 갈라 - 2026이 Tân Sơn Nhất 골프 코스(HCMC)에서 열렸습니다.

주요 내용

• 토너먼트는 Hoavava International Agent Orange 재단과 협력하여 Hội Nạn 고엽제/다이옥신 에이전트 호치민시(VAVA TP.HCM)가 "나누자, 희망을 위해 골프를 치자"라는 메시지를 담아 주최했습니다.
• 올해 토너먼트의 특징은 Việt Nam 골퍼들 외에도 많은 Hàn Quốc 골퍼들이 참가했다는 것입니다.
• 골프 코스의 모든 샷에는 스포츠가 사람들을 연결하고 친절한 행동을 만들어낸다는 메시지가 담겨 있습니다.
• 그리고 친절한 행동은 고엽제 피해자 가족들에게 더 많은 희망을 가져다줄 수 있습니다.
• 특히 총 가치가 최대 20억 VND에 달하는 홀인원(HIO) 상을 수상했습니다.

기사 전반

시상식 갈라에서 고엽제 피해자들의 공연 - 사진: N.K 9월 11일 저녁, 고엽제 피해자를 위한 제2회 자선 골프상 갈라 - 2026이 Tân Sơn Nhất 골프 코스(HCMC)에서 열렸습니다. 토너먼트는 Hoavava International Agent Orange 재단과 협력하여 Hội Nạn 고엽제/다이옥신 에이전트 호치민시(VAVA TP.HCM)가 "나누자, 희망을 위해 골프를 치자"라는 메시지를 담아 주최했습니다. 올해 토너먼트의 특징은 Việt Nam 골퍼들 외에도 많은 Hàn Quốc 골퍼들이 참가했다는 것입니다. 골프 코스의 모든 샷에는 스포츠가 사람들을 연결하고 친절한 행동을 만들어낸다는 메시지가 담겨 있습니다. 그리고 친절한 행동은 고엽제 피해자 가족들에게 더 많은 희망을 가져다줄 수 있습니다. 특히 총 가치가 최대 20억 VND에 달하는 홀인원(HIO) 상을 수상했습니다. 여기에서 골퍼, 대표자, 기업, 자선가 및 손님 Việt Nam - Hàn Quốc이 만나고 상호 작용하며 커뮤니티, 우정 및 사회적 책임에 대한 이야기를 공유합니다. 공연은 전쟁의 결과를 짊어진 사람들의 에너지, 믿음, 삶에 대한 사랑으로 표현됩니다. 음악을 통해 그들은 어려움에 대한 이야기를 들려줄 뿐만 아니라 활력이 넘치고 항상 일어나기 위해 노력하고 살고 통합하며 사회에 기여하기를 열망하는 또 다른 이미지를 보여줍니다.

프로그램을 통해 동원되고 기부된 자원은 호치민시의 Hội Nạn Agent Orange/dioxin이 어려운 상황에 처한 피해자를 위한 돌봄 및 지원 활동을 위해 받아 생활 지원, 건강 관리 및 생계 지원 프로그램에 중점을 두고 사용됩니다. Nguyễn Mạnh Hùng 참전 용사(호치민시 Vũng Tàu 구)는 자신의 3대 가족이 고엽제/다이옥신에 감염됐다고 말하며 눈물을 흘렸습니다.

한국 독자를 위한 확인 포인트

한국 관련 인물·기관·지역이 언급된 베트남 현지 보도로, 교민과 한국어 독자가 현지 관점을 파악하는 데 참고할 수 있어 선별했습니다.

편집 안내

베트남 현지 언론 원문에서 앞·중간·후반의 핵심 내용을 AI가 선별해 자동 번역한 뒤 작성했습니다.

※ 원문 전반에서 대표 내용을 고르게 선별한 무료 자동 번역 초안입니다. 인명·지명·수치는 원문과 대조해 주세요.

출처: Tuổi Trẻ · 원문 보기
이 글은 원문 전체를 복제하지 않고, 기사 앞·중간·후반의 주요 내용을 선별해 한국어로 정리했습니다.