밤다낭 뉴스 편집팀 · 원문 보도 2026-08-04

이재명 대통령은 기록적인 폭염이 전국을 휩쓸고 있는 상황을 '국가적 재난'으로 규정하고, 기상 이변으로 19명이 사망한 것으로 알려지면서 국민들에 대한 지원 강화를 당부했습니다.

주요 내용

• 이재명 대통령은 기록적인 폭염이 전국을 휩쓸고 있는 상황을 '국가적 재난'으로 규정하고, 기상 이변으로 19명이 사망한 것으로 알려지면서 국민들에 대한 지원 강화를 당부했습니다.
• 이재명 대통령은 8월 4일 국무회의에서 국민의 생명, 특히 취약계층의 생명을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것을 각 기관에 지시했다.
• 그는 또한 에어컨 수요가 급증하는 상황에서 전기 시스템에 대한 점검을 요청했습니다.
• 이 총리는 “더 걱정스러운 것은 이상기후가 상당 기간 지속될 가능성이 높다는 점”이라며 극한 상황에 더 잘 적응할 수 있도록 재난 대응 시스템을 재설계할 것을 촉구했다.
• 로이터통신은 기상청 발표를 인용해 8월 2일 남동부 양산시 기온이 42.5도를 기록해 관측 122년 만에 최고치를 기록했다고 밝혔다.

기사 전반

이재명 대통령은 기록적인 폭염이 전국을 휩쓸고 있는 상황을 '국가적 재난'으로 규정하고, 기상 이변으로 19명이 사망한 것으로 알려지면서 국민들에 대한 지원 강화를 당부했습니다. 이재명 대통령은 8월 4일 국무회의에서 국민의 생명, 특히 취약계층의 생명을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것을 각 기관에 지시했다. 그는 또한 에어컨 수요가 급증하는 상황에서 전기 시스템에 대한 점검을 요청했습니다. 이 총리는 “더 걱정스러운 것은 이상기후가 상당 기간 지속될 가능성이 높다는 점”이라며 극한 상황에 더 잘 적응할 수 있도록 재난 대응 시스템을 재설계할 것을 촉구했다. 로이터통신은 기상청 발표를 인용해 8월 2일 남동부 양산시 기온이 42.5도를 기록해 관측 122년 만에 최고치를 기록했다고 밝혔다. 기상청도 지난 8월 3일 서울 일부 지역과 경기도에 처음으로 폭염주의보를 발령한 데 이어 4일 수도권 전역으로 폭염주의보를 발령했다. 질병관리청에 따르면 폭염으로 인한 사망자는 19명으로 늘었고 이 중 80세 이상 노인은 13명이다. 5월 15일 이후 전국적으로 최소 2,025명이 고열병에 걸렸다.

영등포구(서울 서부)에서는 소방관들이 물을 뿌려 거리를 식히고, 저가 주택이나 무안정 주택에 거주하는 주민들의 건강을 점검했다. 일부 주민들은 한국 정부가 마련한 에어컨이 갖춰진 임시 숙소로 옮겨졌습니다. 더위는 스포츠 활동에도 영향을 미친다. 8월 4일 서울과 광주에서 열릴 예정이었던 야구 2경기는 기온이 너무 높아 취소됐다.

한국 독자를 위한 확인 포인트

한국 관련 인물·기관·지역이 언급된 베트남 현지 보도로, 교민과 한국어 독자가 현지 관점을 파악하는 데 참고할 수 있어 선별했습니다.

편집 안내

베트남 현지 언론 원문에서 앞·중간·후반의 핵심 내용을 선별해 자동 번역한 뒤, 밤다낭 뉴스 편집팀이 게시 여부를 검토했습니다.

※ 원문 전반에서 대표 내용을 고르게 선별한 무료 자동 번역 초안입니다. 인명·지명·수치는 원문과 대조해 주세요.

출처: Thanh Niên · 원문 보기
이 글은 원문 전체를 복제하지 않고, 기사 앞·중간·후반의 주요 내용을 선별해 한국어로 정리했습니다.